Një nga rolet më të hershme të aktores u zhvillua në filmin “Beautiful Girls” të vitit 1996, i cili ndjek një personazh të rritur të luajtur nga Timothy Hutton.
Portman, tani 39 vjeçare, u shfaq në “Armchair Expert” me nikoqirët Dax Shepard dhe Monica Padman ku diskutoi se si arritja e famës dhe admirimit në një moshë kaq të re e çoi atë të mbronte veten.
“Është një gjë e komplikuar. Juve ju thuhet si vajzë dhe grua se duhet ta dëshironi atë dhe është një gjë e mirë që njerëzit që mendojnë se jeni tërheqës ose njerëz që mendojnë se jeni seksi ose e bukur, si këto fjalë ne përdorim rreth vajzave të reja në veçanti. Pastaj është e komplikuar sepse nuk të bën të ndihesh domosdoshmërisht mirë ose të ndihesh gjithmonë e sigurt”, tha ajo.
Në 1997, Portman refuzoi rolin e Lolita në filmin e Adrian Lyne të librit të Vladimir Nabokov të vitit 1995.
Portman vazhdoi duke thënë se ajo ishte ‘patjetër e vetëdijshme’ për vëmendjen që i morën rolet e saj dhe ndërsa portretizimi i personazheve në ekran mund të merrte vëmendje të padëshiruar, ajo disi e mbrojti veten që të linte të tjerët ta objektivizonin. “Kjo më bëri të ndihem sikur mënyra se si mund të isha e sigurt është se unë jam konservatore dhe jam serioze dhe ju duhet të më respektoni, dhe unë jam e zgjuar”, vazhdoi ajo.